Odile Kennel
Biographie
Odile Kennel est poète, romancière et traductrice franco-allemande, vivant à Berlin. Elle écrit principalement en allemand, parfois en français, en faisant dialoguer plusieurs langues. Traductrice de poésie contemporaine et de littérature jeunesse, elle a reçu plusieurs prix et bourses en Allemagne. Son œuvre, publiée en France et en Allemagne, explore les liens entre langues, territoires et identités.
Bibliographie 8
habiter ailleurs / anderswo wohnen
Blancs Volants, 2025
Poèmes, traduits par Ursula Hurson
irgendetwas dazwischen
Verlagshaus Berlin, 2023
Poèmes
Lust
Verlagshaus Berlin, 2021
Essai poétique
Hors Texte
Verlagshaus Berlin, 2019
Poèmes
Mit Blick auf See
dtv, 2017
Roman
oder wie heißt diese interplanetare Luft
dtv, 2013
Poèmes
Was Ida sagt
dtv, 2011
Roman
Wimperflug
Edition Ebersbach, 2000
Récit
Rendez-vous 8
8 rendez-vous sur 8 jours
- rencontre
jeudi 12 novembreKinshasa
11h00→ 12h00
Ecrire et traduire en langue Allemande
Tous publicsEntrée libre
- rencontre
vendredi 13 novembreKinshasa
10h00→ 12h00
Rencontre Littéraire
Tous publicsEntrée libre
- rencontre
samedi 14 novembreKinshasa
15h00→ 17h00
Les flammes poétiques
avec Etienne Russias, Marc Kanyinda et Amason Gaius
Institut français, Halle de la GombeTous publicsEntrée libre
- rencontre
lundi 16 novembreKinshasa
10h00→ 14h00
Lecture itinérante - la littérature de porte à porte
avec Amason Gaius, Marc Kanyinda et Tatiana Lippert
N'djili quartier 8Tous publicsEntrée libre
- rencontre
mardi 17 novembreKinshasa
14h00→ 17h00
Femmes, écritures et regards sur le monde.
avec Jennifer Richard
Afrika Kultur Tous publicsEntrée libre
- émission radio
mercredi 18 novembreKinshasa
12h30→ 13h00
Emission radio / Poésie
avec Salva Amisi, Amason Gaius et Michael Disanka
Institut français, Halle de la GombeTous publicsEntrée libre
- rencontre
jeudi 19 novembreKinshasa
10h30→ 12h00
Ecrire entre les langues et les cultures
Leadreship Academia University Tous publicsEntrée libre
- rencontre★ Temps fort
samedi 21 novembreKinshasa
16h00→ 18h30
Séance de dédicaces
avec Marie NDiaye, Marion Achard, Salva Amisi et 12 autres
Institut français, Halle de la GombeTous publicsEntrée libre